การขอความช่วยเหลือ จะพูดยังไง

วันนี้ขอคุยเรื่องการขอความช่วยเหลือแล้วกันค่ะ ในที่ที่เราไม่คุ้นเคยแน่นอนว่าจำประโยคเหล่านี้ไว้ ได้ใช้แน่

Can you help me, please?หรือ
Could you help me, please? (คุณช่วยฉันได้ไหม)

การใช้ could จะสุภาพมากกว่า can นะคะ
หรือถ้าอยากให้ช่วยอะไร เราระบุไปเลยก็ได้ค่ะ ใช้ประโยค Can/Could you + verb ช่อง 1 เช่น

Can you give me a discount? (คุณช่วยลดราคาให้หน่อยได้ไหม)
Could you tell me the way to the post office, please? (กรุณาบอกทางไปไปรษณีย์ให้หน่อยได้ไหม)

นอกจากประโยคพื้นฐานแล้ว ก็ลองจำประโยคข้างล่างนี้ไปใช้นะคะ
Would/Do you mind…?คุณรังเกียจไหมที่จะทำบางอย่างโครงสร้างประโยคคือ Would/Do you mind + verb เติม ing เช่น 

Would you mind telling me the time? (คุณรังเกียจไหมที่จะบอกเวลาให้แก่ฉัน) 
Do you mind opening the window?(คุณรังเกียจไหมที่จะเปิดหน้าต่าง)

Would you please...? (คุณจะช่วย…ได้ไหม) โครงสร้างประโยค Would you please + verb ช่อง 1 เช่น

Would you please give me more information? (คุณช่วยให้รายละเอียดมากกว่านี้หน่อยได้ไหม)

Would you kindly...? คุณจะช่วย…ได้ไหมโครงสร้างประโยค Would you kindly + verb ช่อง 1 เช่น

Would you kindly pass me the salt? (คุณจะช่วยส่งเกลือให้ฉันหน่อยได้ไหม)

โดยถ้าผู้ฟังยินดีจะให้ความช่วยเหลือ เขาจะตอบประมาณนี้ค่ะ
Yes. ได้
Of course. ได้เลย
All right. ตกลง
Sure! ได้เลย
Certainly. แน่นอน
No problem! ไม่มีปัญหา
With pleasure. ด้วยความยินดี
แต่ถ้ามีปัญหา ไม่สามารถช่วยเหลือเราได้ ก็จะตอบอย่างนี้
Sorry. เสียใจด้วย
I'm sorry. ฉันเสียใจ
I'm afraid I can't. ฉันเกรงว่าฉันจะทำให้ไม่ได้
I wish I could, but…(เหตุผลที่ทำให้ไม่ได้) ฉันอยากจะทำให้นะแต่ว่า... เช่น I wish I could, but I have to go home now. ฉันอยากจะทำให้นะแต่ว่าตอนนี้ฉันต้องกลับบ้านแล้ว

แต่ต้องระวังนิดหนึ่งค่ะ คำถาม Would you mind/ Do you mind จะตอบแตกต่างจากแบบอื่นๆนะคะ เพราะคำถามถามว่าคุณรังเกียจไหม ถ้าเขายินดีช่วยจะตอบ No คือ ไม่รังเกียจค่ะ
Would you mind opening the door? คุณรังเกียจที่จะเปิดประตูไหม

No, of course not. ไม่ไม่รังเกียจเลย